Ανακάλυψαν επιγραφή με κατάρες σε εξαφανισμένη γλώσσα

Κατά τη διάρκεια της ανασκαφής ενός νοσοκομείου του δέκατου όγδοου αιώνα στη βορειοδυτική Γαλλία από ερευνητές της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας της Ορλεάνης, μια νεκρόπολη 2.000 ετών περιείχε περισσότερους από 60 τάφους και 21 «επιγραφές με κατάρες», συμπεριλαμβανομένου ενός γραμμένου στην εξαφανισμένη κελτική γλώσσα.

Το 2022, ερευνητές ανασκαφές κάτω από ένα νοσοκομείο του 18ου αιώνα στην πόλη της Ορλεάνης, περίπου 75 μίλια (120 χιλιόμετρα) νοτιοδυτικά του Παρισιού, αποκάλυψαν μια ρωμαϊκή νεκρόπολη που περιείχε περισσότερους από 60 τάφους. Οι ταφές, όλες περιείχαν λείψανα ανδρών, είχαν τοποθετηθεί σε μια σειρά κατά μήκος ενός τοίχου. Μερικές από τις ταφές περιλάμβαναν «επιγραφές με κατάρες», οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν για να καλέσουν σε θεϊκή εκδίκηση ή να ζητήσουν χάρες από τους θεούς.

Οι πλάκες με τις επιγραφές είναι λεπτά κομμάτια έλασης μολύβδου στα οποία αναγράφονται μηνύματα για τους θεούς, στη συνέχεια τρυπούνται με ένα καρφί και τοποθετούνται σε έναν τάφο ή ένα πηγάδι. Χρησιμοποιώντας απεικόνιση μετασχηματισμού ανάκλασης, μια από τις ταμπλέτες του νεκροταφείου αποκάλυψε το περιεχόμενο της. Η λατινική επιγραφή του συνοδευόταν από πολλές λέξεις γραμμένες στα γαλατικά.

Τώρα, οι επιστήμονες έχουν αποκρυπτογραφήσει αυτό το μήνυμα που είναι εγγεγραμμένο σε μια από τις πλάκες, το οποίο ήταν γραμμένο σε μια εξαφανισμένη γλώσσα που ονομάζεται Γαλατική. Επικαλέστηκε τον Άρη, τον θεό του πολέμου, και ζήτησε από τη θεότητα να καταραστεί μια σειρά από άτομα.

Οι ειδικοί της γλωσσολογίας που το έχουν μεταφράσει, σύμφωνα με την Υπηρεσία Archéologie Orléans, πιστεύουν ότι λέει:

Στον Άρη τον Βασιλικό, που τρυπάει ονόματα

Είναι η γοητεία αυτών των ανδρών και γυναικών παρακάτω (ονομάζονται)

που κατόρθωσε το ατυχές και άδικο κατόρθωμα

και επίσης όλοι όσοι ήταν συνεργοί αυτών των ανδρών και γυναικών.

Στη συνέχεια, η πλάκα παραθέτει μια σειρά ονομάτων.

Η τομογραφία ακτίνων Χ χρησιμοποιείται τώρα για να εξετάσει και ουσιαστικά να ξετυλίξει ένα δεύτερο δισκίο κατάρας από το νεκροταφείο. Οι ερευνητές ελπίζουν να μάθουν σημαντικές ιστορικές λεπτομέρειες για την αρχαία θρησκεία, τον γαλατικό πολιτισμό και τη ρωμαϊκή κατάκτηση της Γαλατίας καθώς συνεχίζουν να μεταφράζουν τις υπόλοιπες 20 ταμπλέτες.