Στο Μουσείο του Παλατιού των Μεγάλων Δουκών στο Βίλνιους της Λιθουανίας, εκτίθεται μια μυστηριώδης μολύβδινη πλάκα που χρονολογείται από τον 13-14 αιώνα που δεν έχει ακόμη αποκρυπτογραφηθεί παρά την ανακάλυψή της πριν από 20 χρόνια.
Η μυστηριώδης πλάκα βρέθηκε πριν από 20 χρόνια κατά την εξερεύνηση των κάστρα του Βίλνιους. Οι αρχαιολόγοι χρησιμοποιούσαν έναν ανιχνευτή μετάλλων για να εντοπίσουν την τοποθεσία όπου βρίσκονταν μερικές από τις πρώτες ξύλινες κατασκευές. Περίμεναν να βρουν έναν θησαυρό ή ένα απλό τσεκούρι και εξεπλάγησαν όταν το μεγάλο αντικείμενο αποδείχθηκε ότι ήταν μια ορθογώνια μεταλλική λωρίδα μετάλλου με περίεργα χαρακτικά.
Η μεταλλική ταμπλέτα, μήκους δεκαεννέα εκατοστών, πλάτους τεσσάρων εκατοστών και πάχους σχεδόν μισού εκατοστού, βρέθηκε καρφωμένη σε ξύλινη βάση.
Η μυστηριώδες πλάκα έχει προσελκύσει το ενδιαφέρον όχι μόνο Λιθουανών αλλά και ξένων ερευνητών. Προσπάθησαν να βρουν τι θα μπορούσε να γραφτεί σε αυτό: θα μπορούσαν οι Λιθουανοί να είχαν μια γραφή από την αρχαιότητα και αυτό είναι το πρώτο ίχνος μιας τέτοιας πιθανής γραφής; Δεν έχουν βρεθεί μέχρι στιγμής παραδείγματα παλιάς λιθουανικής γραφής, αν υπάρχουν. Οι ερευνητές έψαχναν μανιωδώς για ανάλογα ή παρόμοια σύμβολα – και καθώς τα μυστήρια μεγάλωναν, έγινε σαφές ότι αυτά δεν ήταν τυχαίες μουντζούρες.
«Προσπαθήσαμε να βρούμε μια λογική εξήγηση για τις σημάνσεις: στις πλευρές της πλάκας, η αρχή και το τέλος σημειώνονταν με σταυρούς, σαν να σήμαιναν την αρχή και το τέλος του κειμένου», δήλωσε ο Gintautas Striška, επικεφαλής του το Τμήμα Αρχαιολογίας και Αρχιτεκτονικής στο Μουσείο της Λιθουανίας στο Βίλνιους.
«Το κείμενο αποτελείται ξεκάθαρα από πολλές γραμμές. Η πάνω γραμμή φαίνεται να είναι γραμμένη με δύο τρόπους – τα σημάδια και τα γράμματα, και η κάτω γραμμή έχει πολλές ακόμα γραμμές με διάφορες επιγραφές», πρόσθεσε.
«Τότε σκεφτήκαμε ότι μέρος του κειμένου μπορεί να ήταν γραμμένο στα αρχαία ελληνικά. Με τη βοήθεια γλωσσολόγων, είδαμε ότι ένα μέρος του θα μπορούσε να μεταφραστεί ως «Algirdas Basileus» – δηλαδή «King Algirdas»», είπε ο Striška.
«Τα γράμματα μοιάζουν μόνο με ελληνικά γράμματα και κάποιος που τα σκάλισε μπορεί να έχει χάσει κάτι ή να έχει συνδυάσει πολλά γράμματα σε ένα, καθιστώντας δύσκολη την αποκρυπτογράφηση του δίσκου», πρόσθεσε.
Η μολύβδινη πινακίδα θα μπορούσε να αναφέρεται στον Μέγα Δούκα Αλγκίρντα, ο οποίος κυβέρνησε τη Λιθουανία από το 1345 έως το 1377. Σύμφωνα με τον Striška, ο Βυζαντινός αυτοκράτορας είναι γνωστός ως Βασίλειος, αλλά ο Αλγκίρντας δεν είχε τέτοιο τίτλο. Σε επιστολή του προς τον Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως το 1370, αναφέρθηκε στον εαυτό του ως Βασίλειος. Ήταν μια προσπάθεια να αποδειχθεί ότι ήταν κυρίαρχος ηγεμόνας συγκρίσιμος με τον Βυζαντινό Αυτοκράτορα.
«Ως εκ τούτου, μια τέτοια επιγραφή στην πλάκα είναι απολύτως εύλογη», είπε η Στρίσκα. «Αλλά η μικρή πλάκα κρύβει περισσότερα μυστικά: όταν ξεκίνησε η αποκατάσταση του ευρήματος, αποδείχθηκε ότι η πίσω πλευρά της πλάκας είχε επίσης μια γραφή».
Ο αρχαιολόγος λέει ότι πολλές λέξεις μοιάζουν με ονόματα. Υπάρχει καλύτερα διατηρημένη δίγραμμη επιγραφή, όπου τα εγχάρακτα γράμματα διαβάζονται ως Marem Byoyb. Πολλές άλλες εγγραφές δίπλα σε αυτό μπορεί επίσης να αναφέρονται σε ονόματα.
Η μυστηριώδης επιγραφή πιθανότατα γράφτηκε από περισσότερα από ένα άτομα. Μικρότερα, κάπως διαφορετικής εμφάνισης, σκαλιστά γράμματα από μαλακό μέταλλο βρίσκονται στο κάτω μέρος, ενώ προσεκτικά χαραγμένα σύμβολα και κεφαλαία γράμματα βρίσκονται στο επάνω μέρος. Είναι επίσης πιθανό οι επιγραφές στο πιάτο να είναι χαραγμένες σε πολλές γλώσσες, γεγονός που καθιστά δύσκολη την ανάγνωση.
Τα ονόματα που αναγράφονται στην πλάκα θα μπορούσαν να είναι υπογραφές των συμμετεχόντων σε μια εμπορική συμφωνία. Σύμφωνα με τον αρχαιολόγο, αν επιβεβαιωνόταν μια τέτοια εκδοχή, θα είχαμε ένα από τα πρώτα ονόματα εμπόρων στη Λιθουανία.
(φώτο: Palace of the Grand Dukes of Lithuania Museum)
Ακολουθήστε το Hellas-now.com στο Facebook και στο Google news. Μπορείτε επίσης να μας βρείτε στο Telegram και στο Twitter
