Πώς λέγεται στα ελληνικά η ομπρέλα;

Η λέξη ομπρέλα δεν είναι ελληνική. Προέρχεται από την ιταλική ombrella. Τη χρησιμοποιούμε όλοι για να περιγράψουμε το αντικείμενο που μας προστατεύει από τη βροχή ή τον ήλιο.

Ωστόσο, υπάρχει ελληνικότατη λέξη για το συγκεκριμένο αντικείμενο και είναι το αλεξιβρόχιο (για τη βροχή) και το αλεξήλιο (για τον ήλιο).

Η ελληνική λέξη είναι σύνθετη: από το ρήμα αλέξω (= αποκρούω, διώχνω από κάποιον κάτι) και το ουσιαστικό βροχή, όταν τη χρησιμοποιούμε για τη βροχή, ή ήλιο, όταν πρόκειται για ομπρέλα θαλάσση,(αλέξω + ήλιος).

+ Σύμφωνα πάντως με έναν αναγνώστη της σελίδας μας που μας απέστειλε e-mail: Η λέξη ομπρέλα είναι Ελληνικής προελεύσεως,καθόσον προέρχεται από την λέξη όμβρος(λέμε όμβρια ύδατα).